Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Mitt IQ är det fjärde högsta som har registrerats: 197.
Einsteins var 160.
När jag var 11 grep FBI mig för att ha hackat NASA-
- för att få deras ritningar till min sovrumsvägg.
Nu leder jag ett team genier som möter globala hot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Happy, ett mekanikunderbarn.
Agent Cabe Gallo är vår myndighetshandledare.
Och Paige? Tja, Paige är inte som vi.
Hon är normal. Och översätter världen för oss-
- medan vi hjälper henne förstå hennes geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
- Jag vill ha bort Gallo. - Då avgår jag.
Med omedelbar verkan.
Jag vill inte att han blir som du.
Jag kan inte stanna här.
8 TIMMAR SENARE
Kallar till ordning Scorpion 2.0.
Toby Curtis?
Här.
Sylvester Dodd?
Här.
Och Happy Quinn?
Vad du än gör, sluta på en gång.
Jag skapar ordning i vårt kaos, jag fyller ledarrollen.
Du är högst okvalificerad.
Använd din tid väl. Leta efter ett nytt jobb, som jag.
Walter sa inte att det här var slutet för Scorpion.
Han sa att han inte behöver Cabe och Paige.
Hur osannolikt det än är, kanske Scorpion håller ut.
Kör siffrorna. Vi förlorade en tredjedel av vår personal på en kväll.
Vi är tillbaka där vi var för ett år sedan: panka förlorare utan mål.
- Jag var inte utan mål. - Jag ringer Walter igen.
Du har ringt tio gånger. Han svarar inte.
- Paige, då. - Hon lämnade oss.
- Vem behöver henne? - Jag ringer Cabe.
Walter kastade ut Cabe från teamet.
Ingen Cabe, ingen Paige.
Det Scorpion du tänker på finns inte längre.
- Acceptera det. - Vi ger oss inte utan att slåss.
Är det inte värt det?
Ring Cabe. Vad bryr jag mig?
GARAGET
Du har fått ett nytt uppdrag.
Pomona flygplats?
Du har ditt skrivbord, men du är ansvarig för all säkerhet.
Blir du uttråkad, ta på dig en uniform-
-och hjälp till i kontrollen.
Varför känns det som om du njuter av det här?
Scorpions slut innebar finansiering till vissa projekt-
-men du gjorde det här själv, Gallo.
Du kände dig alltid osäker för att de är smartare än du-
- räddade mer liv och hjälpte fler än du kunde.
Pomona kanske är för bra för dig.
Det får jag aldrig veta.
Du kan ta det här uppdraget och köra upp det.
Hur ska jag fixa teamet om ingen svarar?
Det var Megan. Walter missade hennes läkarbesök.
Hon får inte tag på honom.
Det är inte bra.
Han har aldrig missat dem.
Megan tror att något kan vara hemskt fel.
Eller så dricker han tequila och...
- ...skriver om relativitetsteorin. - Walter dricker inte.
Milkshake då och skriver.
Kan jag få fly verkligheten medan vi spårar hans telefon?
Jag gör det.
Hej. Det är Paige Dineen.
Jag kan inte svara, men lämna ett detaljerat...
Ringer du Walter igen?
Hej, Walter. Det är jag igen.
Kan du ringa tillbaka, snälla?
Jag lovar att ta det snabbt.
Jag vill bara säga hej då.
Varför svarar han inte?
Du har lämnat tre meddelanden. Packa. Vi åker snart.
- Jag vill inte åka. - Två dagar.
- För alltid. - Gå.
Det här är Walter O'Brien. Lämna ett snabbt meddelande.
Det är jag nu. Hur kan du inte ringa tillbaka till Ralph?
Jag har vetat att du har vissa problem, Walter, men det här är långt under dig.
Du är självisk och du är en skitstövel.
INKOMMANDE SAMTAL GARAGET
Kul att du har växt upp.
Det är Happy Quinn. Från teamet du var en del av.
Happy, förlåt, jag trodde det...
Jag söker Walter. Vet du var han är?
Nej. Ralph har försökt ringa honom.
- Okej. Hej då. - Happy. Kom igen.
- Okej, jag är redo att åka. - Nej.
Det följer inte med.
Vart då?
- En liten resa. - Flyttar ni så snart?
Du är inte dum.
Drew bjöd oss till Portland i helgen-
-för att känna på stället-
-men vi flyttar inte än.
Bra. Ta med en regnjacka och myggnät.
Okej, du är uppenbarligen arg på mig.
Du går med teamet, rör till Walts huvud-
- vänjer oss vid ungen och sen sticker du.
- Vi hade det bra innan du kom. - Jag gör det för min son.
Och innan jag kom, var ni en katastrof.
Du slingrade dig in i Walts skalle och det är därför han saknas nu.
- Jag behöver inte höra det här. - Gör inte det då.
Hans telefon syns inte och GPS:en är avaktiverad.
Walter, din smarte jäkel.
Du tar kål på oss här.
Ni hittar honom aldrig så där.
Vad bryr du dig? Du letar redan jobb.
Vi kan spåra bilens dator ombord.
Vi behöver bara VIN-koden. Elia borde ha den.
Titta vem som vill hjälpa till.
Kan du bara erkänna att du försöker rädda Scorpion-
-det bästa som hänt någon av oss?
Killar, Elias högkvarter med utsikt över stranden.
Jag vet att ni har en policy.
Bortsett från av familjen, får mr Elia inte störas under ett möte.
Men genom att rädda hans dotter, blev vi del av den.
Ett kinesiskt ordspråk du nog inte hört.
Jag har hört numret till vakterna.
Okej. Vi sätter oss ner nu.
Tror du Walter inte ringer för att han tänker-
- komma hit och jobba? Se på stället, vi kan inte konkurrera.
- Det är inte så bra. - Jo.
Flerdubbla T-1-linjer, den främsta tekniken-
-obegränsade resurser.
Vet du vad de inte har? Oss. Tobes och Slydog.
Och det kommer hålla kvar Walter hos Scorpion.
Den killen åker runt på en hoverboard.
Titta inte. Låt dig inte förföras.
Happy borde vara på plats nu.
Datorer att ha på sig kan vara intressanta-
- men att göra min medicinska statistik tillgänglig...
Vad tusan?
Jag behöver VIN-koden till mutan på hjul du gav Walter O'Brien.
Jag är mitt i ett möte.
Och jag är mitt på ditt konferensbord.
Du stoppade näsan i blöt där den inte hör hemma-
- och förstörde den enda familj vissa av oss har.
Jag var vänlig.
Du stal vår boss.
Nu saknas han och jag går inte härifrån utan VIN-koden.
Datorn ombord pingar här.
Ser du en bil? Jag ser ingen.
Har Elia vilselett oss?
Han vill inte hitta honom.
- Skitstövel. - Jag ringer Walter igen.
Det ringer.
Hör ni det där?
Killar?
Jösses.
Okej, på tre skriker vi hans namn.
- På tre, eller två, tre, kör? - Det är fyra.
På tre. Okej, ett, två...
Walter!
Hallå?
Walter?
Du sitter i ett stup.
Ett felsteg och bilen faller 90 meter.
Sitt mycket, mycket stilla.
Polis och räddningstjänst är på väg. Hur mår du?
- Han låter inte bra. - Berätta var det gör ont.
Min vänstra sida.
Blåmärken eller blod?
Jag kan inte röra mig och se. Jag är fastklämd i sätet.
Klämd hur? Trycker något på dig, eller...?
- Eller vad? - Var lugn, Walt.
Vi kommer att se dig om 30 sekunder.
Birdroni lever.
Det skulle bli en present, men den var inte klar.
- Jag tänkte sätta på en kamera... - Vi behöver en, jag vet.
Har du silvertejp i bilen?
Du sabbade verkligen bilen.
Ja, det gick bra tills mitt oväntade möte med moder natur.
Jag var rädd för det.
Så det är bra nyheter?
Walter, du har spetsats av något som verkar vara en bit metall från räcket.
Utmärkta nyheter, alltså.
Att döma av färgen på blodet-
-verkar det ha koagulerat.
I bästa fall håller det sig så till sjukhuset-
-men då får du inte röra på dig.
Såret är farligt nära mjälten.
- Jag trodde inte vi behövde den. - Det är en säck med blod.
Det är aldrig bra att förlora en säck blod.
Walter, jag vet att det gör ont. Du måste stanna hos mig.
Nej, jag bara... Jag körde lite siffror.
Okej, så jag sitter i en lutning på 71 procent?
Ungefär, jag har inte min vinkelmätare.
Jag har det, 71,8.
Okej, så med tanke på hur osäkert jag sitter-
-omfånget av mina skador-
-och tiden för en lyckad räddning...
Sylvester, skulle du säga att det är ungefär 97 procents chans att jag dör?
Jag har aldrig litat mycket på siffror.
Det är polisen. Jag pratar med dem. De måste veta vem vi har här.
Du är inte bra på det.
- Det är Paiges jobb. - Vi behöver inte henne.
- Paige. Var är Paige? - På en liten resa.
Hon tar med Ralph till Portland.
Jag sa att det var en dum idé.
Vad tusan är det här? Jag sa brandkår och ambulans.
Vet ni vem som är fast där nere?
Ta ett steg tillbaka, kompis.
Vi är inte kompisar och om någon ser ner på någon-
-ser jag ner på dig.
Ett av de största intellekten genom tiderna-
- som också är min vän, hans liv hänger på en tråd.
Vi utformar en räddningsplan-
- och behöver få tillgång till alla resurser.
De tillhör tränad räddningspersonal...
Som inte har min hjärnkraft bakfull-
- och hans när han sover. Så det första vi behöver-
- är en rapport över marken utmed stupet-
-så vi kan hitta en lösning.
Vet du vad den här brickan betyder?
Att du hade dåliga betyg?
Jag har faktiskt en bättre lösning.
- In i bilen med dig. - Sly.
- Ring Cabe. - Dämpa dig. Kom igen.
Hitta honom.
Jag erkänner att Paige hade skött det här bättre.
LOS ANGELES RÄDDNINGSTJÄNST
Cabe.
Cabe, de pratar om att skicka ner ett team med krokar.
Happy säger att jorden under bilen störs-
-så att den faller handlöst.
De föste oss åt sidan. De lyssnar inte på oss.
- De kommer att döda honom. - Okej.
Vem tusan leder den här operationen?
- Jag. - Fel.
Jag. Cabe Gallo, inrikes säkerhet.
Släpp ut min beteendevetare och tekniker-
-och ge dem lite utrymme.
Mannen där är en myndighetstillgång.
Rör på er.
Ni hörde honom. Rör på er!
Visade du ditt dykcertifikat?
Ja.
Jag arbetar inte för inrikes säkerhet längre.
Herregud.
- Cabe? - Ja.
Vi tänkte det var bäst om han kom.
Ja, jag är här och gillar du det inte kan du skälla på mig senare.
Se det som en dejt.
Vår jordexpert bekräftade vad ms Quinn sa.
Tack.
Alltså kan vi inte dra upp bilen med krokar.
En helikopter vore snabbare.
Nej, bilens balans skulle kunna rubbas.
Det är hopplöst.
Vi skickar ett team underifrån.
De säkrar fordonet utan att gå nära jorden som håller bilen uppe.
Men det garanterar inget och vi pratar om en halvtimmes klättring.
Om jag står ut så länge.
Måste jag sätta på en kopia av...
- ... "The Power of Positive Thinking"? - Jag vill se utrustningen -
- se om jag kan minska tiden det tar att nå Walter.
Okej. Happy jobbar på det.
Ett räddningsteam är hos dig snart.
Verkligen? För vad jag hörde, kommer de inte snart, eller kanske inte alls.
Tror ni att ni kan nå Paige åt mig-
-få hit henne och Ralph?
Jag har försökt. Hennes telefon är avstängd.
Den var på senast nära hemmet.
Du kan prata med henne när vi fått upp dig hit.
Jag vill prata med henne så snart som möjligt.
En polisbil är på väg hem till henne nu.
- Tack. - Hitta den här kvinnan.
Cabe...
- Cabe, när jag var 16... - Det jag gjorde med Bagdad var fel.
Du har rätt att vara arg.
Nej, jag var sårad och jag överreagerade.
Jag var emotionell och ineffektiv-
-och om jag hade varit logisk...
Hade jag insett att mannen som kände mig då aldrig-
-hade sårat mig med flit.
Tack, Walter.
Du sa att när din dotter gick bort-
-gick du till hennes grav varje söndag?
Ja.
Utan undantag.
Gräset på hennes plats var alltid grönt, friskt?
Och de andra var bruna?
Jag hackade vattenspridaren.
Jag vattnade två gånger om dagen.
De andra vattnades en gång i veckan.
Jag trodde alltid att det var kyrkogårdsskötaren-
- som tyckte synd om mig för att jag var där ensam.
Nej, det var jag.
För 15 år sedan var du så arg på mig över Bagdad.
Varför gjorde du det?
Det är inte poängen.
Poängen är att jag inte vill ha fler hemligheter mellan oss.
Vi har ett problem.
Motorn.
Åh, ja, ja. Ja, det här är ett problem.
- Snurra runt drönaren. - Rök.
Det kommer från oljetråget. Måste vara en kortslutning.
Når lågorna når bensintanken brinner bilen upp.
Vattenkanoner skulle blåsa av bilen.
Brandhämnande vore bättre.
Nej, ni... ni kan inte.
Ni kan inte kontrollera balansen ens med skum.
Vi kan åtminstone hindra...
- ...att den sprids. - Hur?
Jag vet inte. Det var bara en föreställning.
Eld brinner inte utan bränsle. Vi måste tappa ut oljan.
Vi kan inte gå ner där och få upp dig på block.
Ni behöver inga block. Ni har en ambulans och en brandbil.
Ralph, kom igen. Tiden går.
Vad händer?
Jag är inte nöjd med den här planen.
Tänk på alla första gånger.
Åka flygplan, se Atlanten.
Något är på tok med Walter.
Varför svarade han inte?
Walter går igenom mycket just nu-
- och det är bäst att lämna honom i fred.
Följ vår egen väg, bara idag.
Okej?
Okej.
Inte för att pressa någon, men en uppdatering hur min räddning går-
-vore lugnande.
- Vi jobbar på det. - Sikta på bilen.
Jag trodde det skulle tippa bilen.
Gör det bara och skaffa mig jackan och silvertejpen jag behöver. Nu.
Det är en fråga om sekunder innan bilen slukas.
Jag har pilen. Tio nålar från sprutor, det bästa jag kunde åstadkomma.
- Sylvester. - Okej.
Du har en måltavla på 50 kvadratcentimeter.
Du måste träffa såpass lågt att allt rinner ut...
- ...annars, bang. - Värmen närmar sig -
- 50 grader, mer eller mindre.
Kan vi penetrera oljetråget?
Standardtryck är 400 MPa, jämförbart med ett M40A1 krypskyttsgevär.
Felmarginal 5,6 cm till vänster, 5 till höger.
En sprutpil skjuten ur en vattenslang? Jag vet inte.
Jag bryr mig inte.
Tänt var det här, så att säga.
- Hur går det? - Har du hört lägga bränsle på elden?
Vi gjorde motsatsen.
Utan bränsle slocknar den snart.
Bilen rör sig. Det är tyngden från oljan.
Kompensera vikten. Luta sätet bakåt så långt du kan.
Okej. Okej.
Det var ett skrik av smärta. Vad händer?
De goda nyheterna är att jag inte längre är spetsad.
De dåliga är att det är en stor mängd-
- klarrött blod som sprutar ut ur mitt sår.
Det låter som en artärblödning.
Biten från räcket måste ha varit i mjälten.
Blodet koagulerade, nu åker det ut.
Hur lång tid har han?
Om han blöder så mycket, fyra minuter.
Walter, du måste trycka mot såret och stanna blödningen.
Det gör jag. Det... Det fungerar inte.
Han låter inte bra.
Walter. Walter, lyssna på mig.
Du måste stå emot längtan att blunda. Blunda inte.
- Hitta Paige. - Vi förlorar honom.
Du är läkare. Gör något.
Jag kan inte direkt kauterisera såret härifrån, Sylvester.
Eller kan jag?
Tusan, vad smart jag är.
Walter, jag har en idé, men den fungerar inte om du dör.
Så du måste hålla dig vid medvetande.
Walter, Walter, hallå, du måste hålla dig vaken-
-så jag kan ta en titt på ditt sår.
- Är du okej, pojk? - Jag försöker bara hålla mig vaken.
Okej, Walter, jag ser såret. Det är illa.
Du måste kauterisera det-
-för mina armar är för korta.
Lyssna noggrant. Hitta en metallbit.
- Jag ser en penna. - Okej.
Ta den långsamt.
Jösses.
Det är silver.
Ja, självklart har Elia en silverpenna, rika jäkel, men det är bra.
Silver leder värme snabbt. Tryck in cigarettändaren.
Är du okej där bak? Ska jag sätta på vetenskapsskivan du gillar?
- Hjärtat, jag vet att du är upprörd. - Den är inte klar.
- Vad är inte, hjärtat? - Raketen.
Walter och jag måste göra klart den, men du låter oss inte.
Jag kommer att sakna honom.
Jag vet. Jag också.
Lämna den inte där för länge. Den ska vara varm, inte glödande.
Ja?
Okej.
Fantastiskt. Det är perfekt.
Walter, Walter, hallå.
Håll korpgluggarna öppna.
- Okej, nu kommer det svåra. - Jag kan inte titta på.
Okej, Walter, du måste trycka ned pennan i såret förbi bröstkorgen.
- När du når mjälten... - Hur vet jag det?
Pennan slutar röra sig och du känner pulsen-
-genom pennan.
- Jösses. - När du känner mjälten -
- tryck den varma metallen mot organet med små ryck-
-så klarar sig vävnaden.
Du kan göra det här, pojk.
Walter, hur ont det än gör-
-sitt stilla, annars faller bilen.
Toby, kommer du ihåg 2007 års World Series of Poker-
- när du tvingade mig att åka till Vegas med dig?
Hur kan jag glömma?
Och du tvingade mig att stanna i det där usla hotellrummet vid the Strip?
- Vad ont det gör. - El Rancherito. Det var inte så illa.
Och du vann gangsterns sedelbunt i gränden?
Han och hans vänner jagade oss-
-med kofot i nio kvarter?
Vi var tvungna att lifta tillbaka till L.A.
Jag kommer ihåg varje minut.
Det var en av mina bästa helger.
- Hur länge till? - Jag ska se.
Kan du flytta handen?
Okej. Blödningen har avtagit väsentligt.
Bra jobbat, kompis, bra jobbat.
Ta en paus och hämta andan.
Bra gjort, doktorn.
Sättet han berättar historier från förr på-
- det är som om han är på sin likvaka.
Vi måste få ut honom.
Han kanske ger upp.
Okej. Det här är vår gate.
Vi måste hitta yoghurt och frukt-
- för jag antar att du kommer tycka att flygplansmaten saknar näring.
Vilken tidning vill du ha-
-"Discover" eller "Smithsonian"? Ralph.
Vilken tidning vill du ha?
I stupet på Mulholland Drive-
-försöker man rädda Walter O'Brien-
-ledare för gruppen genier...
- ...kända som Scorpion. - Herregud.
Kom igen.
Jag hittar inget på nyheterna.
- Mamma? - Vad? Jag är ledsen.
Kommer Walter klara sig?
Ja. Det klart. Jag måste bara ringa de andra.
Tusan. Jag lämnade väskan på flygplatsen.
Uppfattat. Jag skickar datan nu.
Det var klättrarna. Bilens ändrade position-
-tvingar dem att byta kurs.
- De måste gå upp och runt. - Hur lång tid?
- 22 minuter, minst. - 22 minuter, minst.
Walter kanske inte har så lång tid. När han rörde sig-
- flyttades marken under bilen. Minsta ändring-
- i viktfördelningen kan störa balansen och det är kört.
Bra att veta.
Jag trodde telefonen var av.
Det är okej. Har ni hittat Paige?
Fortfarande inte. Jag ringde igen, hon svarar inte.
Synd att vi inte har en Southern Bell betaltelefon från 1991.
Sluta. Jag vet vad du gör.
Telefonen jag fifflade med för gratis samtal-
- i början, när vi inte hade råd med en telefon.
Det fixade du åt oss, eller hur?
Jag accepterar det inte.
Jag låter dig inte prisa minnet av dig och mig.
Du har tre genier som slår sina huvuden ihop.
Vi löser det här. Du dör inte. Situationen är under kontroll.
Sylvester, du gillar fågelskådning, vad väger en kråka?
Normal storlek, 0,5 kg. Varför?
En landade på motorhuven.
Ett halvt kilo som trycker på det största avståndet-
- från stödjepunkten kan skapa en glidning...
- ...sen tar graviditeten över. - Och bilen faller.
Om fågeln lyfter-
-dör Walter.
Bilen börjar tippa nedåt.
Vi är medvetna om och hanterar situationen.
Hur hanterar vi det här?
Brandkåren har en krok och en stege bakom kröken.
Den är aldrig lång nog.
Jag vet, men jag såg ett byggarbete längre bort.
Jag har en idé som har samma princip.
Lyfter du, kommer det motsatta vridmomentet-
- från viktfördelningen orsaka min död.
Du bryr dig inte om det, eller hur?
Han pratar med fågeln.
Inte det bästa tecknet.
Räddningsmanskapet vet inte hur de ska få ut mannen-
-Walter O'Brien-
-ur bilen innan den fortsätter fallet.
Med mig Thomas Kolbrenner-
-USC-professor i byggnadsteknik-
-som har studerat bilder därifrån.
Kom igen, kör fortare.
...situation, vad är sannolikheten för en lyckad räddning?
Jag hatar det Jackie, men jag ser inte-
- hur mr O'Brien kommer ur det här levande.
Lyssna inte på dem. De vet inte vad Scorpion är förmögen till.
Älskling?
Han är min vän.
Hur mår Pip? Sitter han kvar?
För tillfället. Har vi en plan?
Ja, Happy försvann fort som bara den-
- och du känner henne. Säger hon att hon har en idé, är det så.
Vad är det där?
Hennes idé.
Du lånade en kran?
- Inte precis. - Du stal en...
- ...kran? - Precis.
Walt, här är planen.
Jag hakar fast Cabe i änden av kranen-
- som en rivningskula och svingar ut honom över kanten till dig.
Han sätter fast dig i en säkerhetslina och vi drar upp er.
Otroligt nog, inte det galnaste vi har gjort.
Vi har haft fullt upp i år.
Walter, du måste låsa upp passagerardörren-
- så Cabe når dig. Men extremt försiktigt-
-så, du vet, du inte dör.
- Det kommer att göra ont. - Mer än...
- ...att falla ned? - Okej. Jag förstår poängen.
Okej. Nu måste jag göra en sele åt dig.
Jag tar några kablar från räddningstjänsten.
Cabe.
Bilen faller när Walter är fasthakad-
-och hans kropp fastnar inuti?
Linan går sönder och du faller ner med honom.
Gör bara i ordning selen.
Rör dig inte, kråka.
Vad var det för ljud?
Hans nyckelben.
Åh, nej.
Du måste vända.
- Det är min vän där. - Ma'am.
Inga bilar är tillåtna. Vänd.
Okej.
Okej, Ralph. Då går vi.
Kom igen. Kom, så går vi.
Kom igen. Kom igen, Ralph.
När vi säger till öppnar du dörren.
Det kommer att få bilen att falla.
Det gör inget för Cabe kommer att ha hakat fast dig.
Bilen faller medan du hänger säkert hos Super Gallo.
Okej. Ja. Jag ska ingenstans förrän jag har pratat med Paige.
Marken under bilen är instabil.
Fågeln kan lyfta när som helst.
Vi måste sätta igång-
-så snart Happy har gjort färdigt selen.
Toby, det är mycket möjligt att det här inte fungerar.
I så fall måste jag prata med Paige och Ralph.
Han öppnar inte dörren innan de kommer.
- Hur vet du det? - Det sista Walter -
- vill göra innan han dör är att konstatera faktum-
- och det han har försökt säga är att han älskar oss.
Varför tror du han är så benägen att få tag på Paige?
När linan kommer, haka fast den runt midjan.
Cabe, om det inte fungerar, måste du säga det till henne.
Säga vad?
Säg att jag...
- Åh, nej. Fågeln rör sig. - Lyfter han, är det över.
- Happy, hur länge till? - Jag är inte klar.
Bli klar.
- Happy. - Jag har bara en lina. Du behöver två.
Inte ett alternativ. Få dit mig nu.
Är det så, kompis? Tänker du flyga iväg?
Gör vad du måste, men om du bara kunde stanna-
- lite till, skulle jag verkligen uppskatta det.
Vingarna rör sig. Den förbereder sig att lyfta.
Har jag sett det, har Walter det också.
Kom igen.
Walter. Walter.
Walter.
Paige, jag vill bara att du ska veta...
Nej.
Öppna den förbannade dörren.
Walter! Nej!
- Jag släpper inte om du inte gör det. - Okej.
Jag mår inte så bra.
Akutmottagning Sjukhus
Radiologi, 135.
- Hej. Är han vaken än? - Inte än.
- Du har ballonger. - Alla gillar ballonger.
Ska han slå på dem med sina brutna revben-
-och punkterade mjälte?
Hej, allihop.
Bilen är förstörd.
Jag är här för Walter.
Ledsen. Bara familjen.
Jag förstår. Kan ni säga att jag kom förbi?
Om han behöver något...
Så kommer du och försöker stjäla honom?
Efter vad jag såg på TV idag, att bryta upp en sådan här familj-
- vore brottsligt. Låt mig bara veta hur han mår.
Men om ni alla vill arbeta med mig-
- vore jag galen om jag inte hade er grupp i min tankesmedja.
- Något att tänka på? - Nej.
- Aldrig. - Scorpion uppskattar erbjudandet -
- men vi är inte företagsmaterial.
Vi arbetar i ett garage, inte en smedja.
Och vi arbetar ensamma.
Låter rimligt.
Vad menas med "vi", pilgrim?
Ja. Maine då?
Jag vet inte, Ralphy. Maine då?
Det är kallt och blött.
- Är det O'Brien-sällskapet? - Hur visste du?
- Var det ballongerna? - Hur mår han?
Han är svag och trött, men stabil. Han kommer att klara sig.
Får vi se honom?
Besökstiden är över, så det får gå fort. Följ mig.
Hej på er.
Hej på dig själv, Mario Andretti.
Satte bensågarna ihop dig okej?
Ja, jag har mått bättre. Men aldrig bättre. Om det låter logiskt.
Nej. Men du har skadat huvudet.
Du tog med ballonger.
Tack.
Ser du?
Sly, kommer du ihåg den där gången-
- vi fyllde ballonger med tapioka och tog katapulten...
Walter, du behöver inte prata minnen.
Men tack.
Jag älskar dig också.
Hej. Hej, kompis.
Det är kul att se dig.
Kul att se dig också.
Okej. Det är dags för morfin, vilket innebär-
- att han kommer slockna som ljuset. Säg hej då.
Okej. Vi ses tillbaka på jobbet när du mår bättre, okej?
- Tillbaka på jobbet? - Ja.
Tillbaka på jobbet.
Det fick honom att le.
Det och drogerna.
Hej då.
Okej. Jag hälsar på Megan.
- Hon är orolig för sin bror. - Jag ska ta bittersalt.
Att hänga från en kran gör saker med ryggen.
Jag tror jag stannar en stund om Walter behöver något.
Han är drogad som en narkotikakurir.
Bara utifall att.
Happy, kan du se efter Ralph några timmar?
Inte om han har något emot att få spö i "Constructo-Battle".
Vill du sitta barnvakt med mig?
Det klart jag vill.
Var snäll. De har haft en lång dag, okej?
Tack för att vi stannar.
- Är det okej om jag stannar en stund? - Visst. Men han är nere för räkning.
Han vaknar inte på timmar.
Okej.
Ett ögonblick trodde jag att jag hade sett dig för sista gången.
Det störde mig att om det hade hänt-
- hade vårt sista minne tillsammans varit ett gräl.
Jag är glad att det inte är så.
För...
För jag bryr mig verkligen om dig, Walter.